1
00:00:09,599 --> 00:00:12,036
Изчакайте, 28. Ще проверя.

2
00:00:15,139 --> 00:00:18,477
South Beach 7-9, имаме
a 21 1 на 13-ти и Колинс.

3
00:00:18,544 --> 00:00:20,446
Заподозреният все още е на място.

4
00:00:20,514 --> 00:00:22,712
Моля, отговорете на код 3.

5
00:00:26,388 --> 00:00:29,361
Без искания и без заповеди
на тази плоча, 28.

6
00:00:31,395 --> 00:00:33,457
Имаме ТА
на 12-ти и Бук.

7
00:00:33,532 --> 00:00:36,471
Пешеходец надолу.
Код за отговор 3.

8
00:00:37,537 --> 00:00:39,974
Южен плаж до 28,
какъв е твоят 10-7?

9
00:01:03,438 --> 00:01:06,137
Какво правеха
извън тяхната юрисдикция?

10
00:01:06,808 --> 00:01:10,647
Според
Изпращане на South Beach,
те се обадиха на код 7.

11
00:01:10,713 --> 00:01:12,707
Омръзна ми
същата стара храна.

12
00:01:13,217 --> 00:01:14,948
Това е екзекуция.

13
00:01:15,653 --> 00:01:17,783
Чете като
организирана престъпност.

14
00:01:19,125 --> 00:01:21,152
По-скоро организирана религия.

15
00:01:51,502 --> 00:01:53,233
Нямаха шанс.

16
00:02:01,348 --> 00:02:03,181
Какво, по дяволите, се случи тук?

17
00:02:04,986 --> 00:02:06,512
Някой да вижда нещо?

18
00:02:09,125 --> 00:02:11,654
Има ли някой по това?
Кой по дяволите е
отговаряш тук?

19
00:02:11,728 --> 00:02:13,664
Хей, лесно.

20
00:02:14,433 --> 00:02:18,238
Рейни има жена
и две деца.
Кой ще каже на Мари?

21
00:02:19,272 --> 00:02:22,940
Те искат война,
те ще го получат.

22
00:02:24,312 --> 00:02:25,975
Отивам да ги намеря...

23
00:02:26,715 --> 00:02:28,014
и ще ги убия.

24
00:02:28,084 --> 00:02:31,752
Губиш го.
Това не ни помага.

25
00:02:41,068 --> 00:02:43,631
да вървим Ние ще се погрижим
от това самите.

26
00:02:58,157 --> 00:02:59,922
Това ли си мисля, че е?

27
00:03:03,231 --> 00:03:05,224
Тогава защо са
убиване на ченгета?

28
00:03:05,534 --> 00:03:06,729
СЗО?

29
00:03:09,272 --> 00:03:12,143
Вие искате да ми кажете
за какво говориш

30
00:03:13,945 --> 00:03:15,209
Сантерия.

31
00:04:47,885 --> 00:04:48,945
здравей

32
00:04:53,793 --> 00:04:54,784
Много хубаво.

33
00:04:54,862 --> 00:04:57,163
Хей какво искаш от мен
какво да правя с това?

34
00:04:57,299 --> 00:04:58,598
твое е.

35
00:05:00,436 --> 00:05:02,964
Оставих номера си на тефтера
до мивката.

36
00:05:03,040 --> 00:05:04,634
добре перфектен

37
00:05:04,908 --> 00:05:06,377
Ще ми се обадиш ли

38
00:05:06,578 --> 00:05:07,774
Да, ще ти се обадя.

39
00:05:07,846 --> 00:05:10,374
Имам предвид, Сони.
Моля, обадете ми се.

40
00:05:11,784 --> 00:05:14,313
аз ще ти се обадя
Казах, че ще ти се обадя, нали?

41
00:05:14,389 --> 00:05:16,256
Никога няма да ми се обадиш.

42
00:05:16,824 --> 00:05:18,316
Да, ще ти се обадя.

43
00:05:20,162 --> 00:05:21,631
Никога няма да ми се обади.

44
00:05:21,697 --> 00:05:25,399
Сега, никога не е дълго време,
скъпа.

45
00:05:25,469 --> 00:05:27,941
Говорейки за дълги времена,
Опитвах се
да се свържа с теб за...

46
00:05:28,006 --> 00:05:30,945
Да, ако търсиш
за водач, резервиран съм.

47
00:05:31,010 --> 00:05:32,877
Доста дълго време,
Дет. Крокър.

48
00:05:32,945 --> 00:05:34,073
Крокет.

49
00:05:34,748 --> 00:05:37,311
Аз съм Максуел Дейркс,
Централно счетоводство.

50
00:05:37,385 --> 00:05:38,911
Изпратих те
няколко бележки...

51
00:05:38,988 --> 00:05:40,890
които имаш
очевидно игнорирани.

52
00:05:40,956 --> 00:05:42,687
Боже,
това не звучеше като мен.

53
00:05:42,759 --> 00:05:46,164
Всяка година катедрата
се опитва да генерира приходи
за достойни каузи...

54
00:05:46,230 --> 00:05:49,602
чрез продажба на търг конфиск
и непотърсено имущество.

55
00:05:49,669 --> 00:05:52,368
И знам, че си
колкото и да съм разочарован...

56
00:05:52,439 --> 00:05:55,276
че посещаемостта при
тези търгове не е имало
на което се надявахме.

57
00:05:55,342 --> 00:05:57,313
Тази година се опитваме да
съберете средства за наемане...

58
00:05:57,379 --> 00:05:59,407
брачен консултант на пълен работен ден
за силата.

59
00:05:59,482 --> 00:06:01,349
Нямам портфейла си
върху мен точно сега.

60
00:06:01,417 --> 00:06:02,978
моля
Вероятно го е загубил зад борда.

61
00:06:03,053 --> 00:06:06,549
Никога не бих помолила мъж
да бръкне в собствения си джоб
за собствения си отдел.

62
00:06:06,624 --> 00:06:09,096
Е, това е добре.
И така, какво искате?

63
00:06:09,228 --> 00:06:12,760
Е, можете да предадете
ключовете за вашия
Ferrari Daytona Spyder.

64
00:06:13,668 --> 00:06:16,333
Сериен номер 292....

65
00:06:16,404 --> 00:06:17,805
по дяволите
Току що го имах тук.

66
00:06:17,872 --> 00:06:21,210
Чакай, някъде тук е.
Чакай малко, това е...
Да, ето го.

67
00:06:21,277 --> 00:06:25,275
Това е 23986686-J.
На заем от Имот.

68
00:06:27,586 --> 00:06:29,284
Сигурно се шегуваш с мен.

69
00:06:29,355 --> 00:06:32,658
Правилно рекламиран,
артикул като този
може да генерира огромни...

70
00:06:32,726 --> 00:06:36,030
треска за лов на сделки
което би могло да ни постави
право в черното.

71
00:06:36,097 --> 00:06:38,432
Имам маркетингова степен
от Уортън.

72
00:06:38,900 --> 00:06:40,130
Уортън, а?

73
00:06:40,470 --> 00:06:44,137
Е, надявам се да са ти казали
как да създадете здравен план,
приятелю, защото ти си...

74
00:06:44,208 --> 00:06:47,078
Хей, човече, ще се върна
след сутрешните упражнения.

75
00:06:47,145 --> 00:06:49,709
Ти оставаш.
Това ще отнеме само секунда.

76
00:06:49,783 --> 00:06:51,845
Очаквах съпротива
на тази идея...

77
00:06:51,918 --> 00:06:54,720
поради което имам копие
от договора тук
което гласи...

78
00:06:54,790 --> 00:06:58,286
градът има право да вземе
притежание на вашия автомобил.
Точно там е.

79
00:06:58,360 --> 00:07:01,857
Хей, манг, опитват ли се
да ти отнеме ферарито?

80
00:07:02,399 --> 00:07:05,429
Хей, Манг, съжалявам, но...

81
00:07:05,503 --> 00:07:07,497
Няма да го направя
стоя наоколо...

82
00:07:07,573 --> 00:07:10,238
и нека човек с
репутацията му да бъде лекувана...

83
00:07:10,309 --> 00:07:13,579
с почти толкова уважение
като тази жива стръв.

84
00:07:15,249 --> 00:07:17,379
Хей, този човек
потапя се...

85
00:07:18,220 --> 00:07:20,714
в мътните води
от подземния свят...

86
00:07:21,858 --> 00:07:26,597
да рискува живота и здравето си
да се опитаме да спрем
престъпният поток...

87
00:07:27,265 --> 00:07:30,568
и пази всички ни от удавяне
в помийната яма на беззаконието.

88
00:07:31,103 --> 00:07:32,538
Су-су-сурия.

89
00:07:32,773 --> 00:07:35,906
Забрави, Изи.
Всичко е тук долу
в черно и бяло.

90
00:07:38,247 --> 00:07:40,114
Добре, продължете по-долу.

91
00:07:40,182 --> 00:07:41,846
Ключовете са
там долу на масата.

92
00:07:41,918 --> 00:07:43,011
благодаря

93
00:07:43,621 --> 00:07:48,121
От друга страна, неуспехите са
много естествена част от живота...

94
00:07:48,493 --> 00:07:51,523
което трябва да бъдеш
много внимателно
как да отговоря на.

95
00:07:51,765 --> 00:07:52,858
лакока.

96
00:07:52,932 --> 00:07:54,926
помощ!

97
00:07:58,741 --> 00:08:01,908
Елвис, искаш малко
глупаво месо за закуска?

98
00:08:02,713 --> 00:08:05,846
Виждаш ли, приятелю,
Елвис не може да чете договор.

99
00:08:06,251 --> 00:08:10,283
Всичко, което той знае, е, че няма Ферари,
без каране с горната част надолу.

100
00:08:10,357 --> 00:08:12,418
Може би бих могъл да препрочета
договорът...

101
00:08:12,492 --> 00:08:13,984
и може би има
клауза за бягство.

102
00:08:14,060 --> 00:08:15,290
Хубаво кученце.

103
00:08:18,568 --> 00:08:21,369
Хей, манг,
ако има нещо, което мразя...

104
00:08:21,437 --> 00:08:24,103
това е
междуведомствени караници.

105
00:08:24,776 --> 00:08:27,111
Но ще ти кажа
какво ще правя, човече.

106
00:08:27,178 --> 00:08:29,240
Братовчед ми има този Maverick.

107
00:08:29,315 --> 00:08:30,944
Момче, наистина е чисто.

108
00:08:31,017 --> 00:08:33,751
Това е FM радио,
двуцветен, има много цип.

109
00:08:35,490 --> 00:08:38,794
Изи, няколко ченгета
бяха ударени снощи,
помниш ли?

110
00:08:38,862 --> 00:08:41,732
Сега какво имаш за мен
освен търговска реклама?

111
00:08:41,998 --> 00:08:45,871
Е, името на пича
това, което искате, е Орфил Ривера.

112
00:08:46,037 --> 00:08:47,472
познаваш ли го

113
00:08:48,775 --> 00:08:50,871
Не, човече.
Той е дилър на средно ниво.

114
00:08:51,044 --> 00:08:53,983
Не, приятел на приятел
на един мой приятел...

115
00:08:54,148 --> 00:08:58,089
ми каза за него веднъж
когато бях навън
границата от три мили.

116
00:08:58,754 --> 00:09:00,314
Знае ли
откъде идвам

117
00:09:00,389 --> 00:09:01,517
Не от мен.

118
00:09:01,591 --> 00:09:03,117
Имаш ли адреса му?

119
00:09:03,994 --> 00:09:07,901
Разбира се. Мога да го сложа
гърба на картата на братовчед ми,
нали знаеш...

120
00:09:07,967 --> 00:09:10,097
за всеки случай
променяш решението си.

121
00:09:10,603 --> 00:09:11,970
за какво?

122
00:09:12,305 --> 00:09:15,643
Маверик, човече.
Той е без ръжда, фабричен въздух.

123
00:09:15,777 --> 00:09:17,941
Знаеш ли, може да е така
точно това, от което се нуждаете.

124
00:09:18,013 --> 00:09:19,573
Хей, Крокет...

125
00:09:20,516 --> 00:09:24,013
Раздел 1013, параграф 2!

126
00:09:28,093 --> 00:09:30,930
Ти ми пречиш
върша работата си ефективно.

127
00:09:30,998 --> 00:09:33,367
Сега нищо не боли повече
отколкото да загубиш бебето си.

128
00:09:33,433 --> 00:09:37,067
По дяволите, тази кола
е част от корицата ми,
и си го искам обратно!

129
00:09:43,614 --> 00:09:47,214
Хей, Сони,
Лар и аз искаме да знаеш...

130
00:09:47,285 --> 00:09:49,518
когато пожелаете
използвай буболечката....

131
00:09:49,589 --> 00:09:52,494
Да, имам чисто нов
пистолет за пръскане за теб, приятел.

132
00:09:57,399 --> 00:09:59,769
Хей, хей, по-леко.
Не виждаш ли
той е на ръба?

133
00:10:04,342 --> 00:10:06,005
Ето го.

134
00:10:12,586 --> 00:10:14,419
Това е добре изглеждаща група.

135
00:10:29,843 --> 00:10:31,939
Как искаш
играя този?

136
00:10:32,245 --> 00:10:33,908
Точно по средата.

137
00:10:35,550 --> 00:10:39,321
Хей, момчета. извинете,
ние търсим
Орфил Ривера.

138
00:10:42,660 --> 00:10:44,289
извинете,
ние сме полицаи.

139
00:10:44,361 --> 00:10:46,423
Ние търсим
Орфил Ривера.

140
00:10:52,573 --> 00:10:55,171
хей Ние сме полицаи.

141
00:10:56,979 --> 00:10:58,243
Хей, Крокет.

142
00:10:58,314 --> 00:11:00,147
Човече, това не става
Изглежда твърде добре.

143
00:11:06,592 --> 00:11:09,963
Какво, луд ли си?
Ние сме полицаи!

144
00:11:12,099 --> 00:11:15,540
страхотно Първо губя колата си,
сега получавам Роберто Дюран.

145
00:11:15,604 --> 00:11:17,096
Ще отида да прикривам гърба.

146
00:11:41,972 --> 00:11:45,070
Добре, Ривера,
цялата група е тук.

147
00:11:45,143 --> 00:11:47,205
Готови сме за танци
ако си!

148
00:12:05,737 --> 00:12:07,400
Дръжте ръцете си високо.

149
00:12:08,074 --> 00:12:09,600
Поставете ги на главата си.

150
00:12:09,676 --> 00:12:11,145
Дори не мърдайте.

151
00:12:12,312 --> 00:12:15,308
Ти, слез долу.
С лицето надолу! движи се!

152
00:12:16,886 --> 00:12:18,378
Давай, Тъбс.

153
00:12:26,364 --> 00:12:28,096
Пуснете го надолу.

154
00:12:28,201 --> 00:12:30,194
Е, дърпаме нагоре,
идентифицираме се...

155
00:12:30,269 --> 00:12:33,242
и следващото нещо, което знаем,
превръща се в Додж Сити.

156
00:12:34,475 --> 00:12:38,314
Не точно това, което бихте очаквали
от дилър, който се опитва да
поддържайте нисък профил.

157
00:12:38,380 --> 00:12:40,180
Да, строго рутинно.

158
00:12:40,251 --> 00:12:42,084
Изи дърпа опашката ни...

159
00:12:42,253 --> 00:12:45,659
каза този човек, който Ривера има
линия за ченгетата стрелци.

160
00:12:46,424 --> 00:12:48,018
Намерихте ли нещо?

161
00:12:48,394 --> 00:12:49,886
Няколко удара.

162
00:12:50,163 --> 00:12:53,193
И килер пълен с тях
кукли и мъниста и други неща.

163
00:12:53,467 --> 00:12:54,959
Сантерия.

164
00:12:56,105 --> 00:12:57,301
покажи ми

165
00:12:59,142 --> 00:13:00,839
Хей, Зито,
как стана?

166
00:13:00,910 --> 00:13:03,883
Знаеш ли, обзалагам се
това нещо е като 900_ чисто.

167
00:13:04,149 --> 00:13:06,085
Бих искал да го сваля
до лабораторията.

168
00:13:06,151 --> 00:13:07,381
благодаря

169
00:13:10,323 --> 00:13:11,587
Вижте това

170
00:13:15,096 --> 00:13:18,264
Светци войни.
Почти всяко сантеро
би ги имал.

171
00:13:19,502 --> 00:13:22,441
Това изглежда като
версия на това, което намерихме
в полицейската кола.

172
00:13:22,974 --> 00:13:25,845
Очоси. Божественост на справедливостта.

173
00:13:27,413 --> 00:13:29,611
Едва сега свещта е бяла.

174
00:13:29,683 --> 00:13:33,351
Лично аз мога
без момчета, които боготворят
с 12 габарит.

175
00:13:33,754 --> 00:13:35,155
Това не е поклонение.

176
00:13:36,825 --> 00:13:40,459
Черно-бялата свещ
означава омраза
и отмъщение.

177
00:13:40,530 --> 00:13:42,433
Чисто бялото
е за страх.

178
00:13:42,499 --> 00:13:43,991
Това има смисъл.

179
00:13:44,069 --> 00:13:46,438
Как иначе трябва да се чувства
за ченгетата?

180
00:13:46,504 --> 00:13:47,803
Той е дилър.

181
00:13:48,140 --> 00:13:51,546
да Но той не е
убиец на полицаи.

182
00:13:53,614 --> 00:13:56,017
Ако беше,
нямаше да се предаде.

183
00:13:57,019 --> 00:13:58,545
Има още нещо в това.

184
00:14:00,291 --> 00:14:01,554
Да го попитаме.

185
00:14:02,026 --> 00:14:04,554
Хей ти, Ривера.
кой си мислиш че си

186
00:14:04,628 --> 00:14:07,430
ела тук седнете

187
00:14:08,000 --> 00:14:09,663
Кой мислиш.... Седни!

188
00:14:09,736 --> 00:14:12,709
кой мислиш, че си
насочваш пистолета си към ченге?

189
00:14:16,345 --> 00:14:18,908
Какъв е моят партньор
опитвайки се да кажа е...

190
00:14:18,982 --> 00:14:20,781
защо беше
стреля по нас?

191
00:14:21,252 --> 00:14:23,279
Ти си бизнесмен, Ривера.

192
00:14:25,124 --> 00:14:27,117
Да стреляш по полицаи е лоша работа.

193
00:14:27,693 --> 00:14:30,666
Само когато те
дръжте се като ченгета.

194
00:14:33,534 --> 00:14:35,903
Казваш, че знаеш
за мръсните ченгета?

195
00:14:35,971 --> 00:14:37,201
Нищо не казвам.

196
00:14:39,709 --> 00:14:41,976
Вие гледате
много време, приятел.

197
00:14:42,079 --> 00:14:43,605
Направи си услуга.

198
00:14:44,182 --> 00:14:46,415
Гледам трима ченгета.

199
00:14:48,654 --> 00:14:50,522
Изкарайте го оттук.

200
00:14:54,930 --> 00:14:56,262
Мръсни ченгета?

201
00:14:57,566 --> 00:14:59,469
Дали този човек ни дава
линия?

202
00:15:00,971 --> 00:15:03,238
ако той не е,
по-добре да знаем за това.

203
00:15:14,121 --> 00:15:16,649
Никога не съм чувал за свещеник
живеейки така.

204
00:15:17,258 --> 00:15:19,821
Просто се чудя
каква кола кара.

205
00:15:20,162 --> 00:15:21,631
Комби.

206
00:15:32,846 --> 00:15:35,751
Виждате ли, iyalochas
и бабалочи...

207
00:15:36,485 --> 00:15:38,148
Свещеници от Сантерия...

208
00:15:38,519 --> 00:15:40,079
имат редовна работа...

209
00:15:40,789 --> 00:15:44,629
в допълнение към техните
позиция като съветници
на кръщелниците.

210
00:15:47,699 --> 00:15:50,900
Чата също преподава в
Колеж по изкуства във Флорида.

211
00:15:52,605 --> 00:15:55,169
Дж
Това е Det. Крокет
Дет. Тъбс.

212
00:15:57,278 --> 00:15:59,545
Това са елементите
че споменах.

213
00:16:01,451 --> 00:16:04,754
Който и да е оставил тези
се чувстваше застрашен.

214
00:16:06,724 --> 00:16:08,159
знаеш ли защо

215
00:16:09,828 --> 00:16:14,294
Не, но ако тези бяха
оставен от сантерото
кой уби полицаите...

216
00:16:15,302 --> 00:16:18,104
Усещам, че беше
действайки от отмъщение.

217
00:16:18,740 --> 00:16:21,372
Какво е това, нещо като
религия?

218
00:16:22,946 --> 00:16:25,247
Santeria не е за отмъщение.

219
00:16:26,250 --> 00:16:30,590
Става дума за духовна сила
произлизащи от много богове.

220
00:16:34,061 --> 00:16:38,264
Така че защо да напускам
тези религиозни символи
на местопрестъплението?

221
00:16:39,634 --> 00:16:42,732
За да направите същото на
духът на полицаите...

222
00:16:42,905 --> 00:16:45,172
че са направили куршумите
към телата им.

223
00:16:46,610 --> 00:16:51,554
Този Сантеро обожава Чанго,
божествеността на огъня
и гръм.

224
00:16:52,085 --> 00:16:53,987
Чанго беше воин...

225
00:16:54,422 --> 00:16:56,757
и тези, които са
неговите последователи...

226
00:16:56,958 --> 00:16:59,452
щеше да стои и да се бори,
нямаше да бягат.

227
00:17:00,430 --> 00:17:01,728
Бягам от какво?

228
00:17:05,235 --> 00:17:09,610
Този убиец не се чувстваше
че жертвите му...

229
00:17:10,709 --> 00:17:12,339
бяха хора на закона.

230
00:17:12,945 --> 00:17:15,474
Те бяха преследвани
като лоши животни...

231
00:17:16,417 --> 00:17:17,647
зли духове.

232
00:17:18,420 --> 00:17:19,513
Престъпници.

233
00:17:20,122 --> 00:17:21,284
да

234
00:17:21,424 --> 00:17:23,918
Ще им издърпаме якетата
първото нещо сутрин.

235
00:17:23,994 --> 00:17:25,657
не

236
00:17:25,729 --> 00:17:27,825
Просто направете кредитна проверка.

237
00:17:27,898 --> 00:17:30,666
не прави нищо
да предупреди South Beach.

238
00:17:30,736 --> 00:17:32,205
разбрах

239
00:17:33,607 --> 00:17:34,734
Удоволствие.

240
00:17:42,051 --> 00:17:44,580
Трябва да я попитам дали ще получа
обратно на Ферари.

241
00:17:44,656 --> 00:17:45,783
Вие трябва.

242
00:17:47,025 --> 00:17:49,053
Мартин, изглеждаше притеснен.

243
00:17:56,103 --> 00:17:59,976
Убиецът не би
са поискали консултация
преди да е действал.

244
00:18:02,078 --> 00:18:05,678
Ако го направи, щеше да бъде
съветвани срещу насилието.

245
00:18:06,584 --> 00:18:10,423
Значи си търсиш мъж
който е готов да се противопостави
неговите богове.

246
00:18:11,424 --> 00:18:13,588
Той е извън контрол.

247
00:18:16,064 --> 00:18:17,658
мога да го контролирам...

248
00:18:21,103 --> 00:18:22,903
ако ми помогнеш да го намеря.

249
00:18:24,308 --> 00:18:26,836
Не знам дали мога
обещай това, Мартин.

250
00:18:27,845 --> 00:18:31,047
Освен това, ако се разчуе
че го преследват...

251
00:18:32,486 --> 00:18:34,787
може да бъде много опасно
за вас.

252
00:18:39,295 --> 00:18:41,562
Улични полицаи
са нервни както си е...

253
00:18:41,964 --> 00:18:44,094
без ченге убиец
на свобода.

254
00:18:46,404 --> 00:18:49,138
В момента има злополука
чака да се случи.

255
00:18:49,875 --> 00:18:51,572
Моя работа е да го предотвратя.

256
00:18:53,714 --> 00:18:55,810
Ще видя какво мога да направя.

257
00:19:14,007 --> 00:19:14,997
Тъбс...

258
00:19:15,910 --> 00:19:17,310
хвърли ми ключовете.

259
00:19:17,979 --> 00:19:18,970
за какво?

260
00:19:20,382 --> 00:19:22,615
Искам да отида да проверя
на колата ми.

261
00:19:25,222 --> 00:19:26,281
Бивша кола.

262
00:19:26,758 --> 00:19:28,227
Хвърли ми ключовете.

263
00:19:42,444 --> 00:19:44,495
Ах! Que Esta!

264
00:19:50,790 --> 00:19:54,231
разбираш ли
разбираш ли

265
00:19:55,697 --> 00:19:59,502
Като човек със средства,
Трябва да пазя транзакциите си...

266
00:20:00,136 --> 00:20:01,365
много лично.

267
00:20:01,705 --> 00:20:03,368
Разбира се, граф Морено.

268
00:20:04,041 --> 00:20:06,980
Извинявам се за
не се представям
на теб вчера.

269
00:20:07,045 --> 00:20:09,175
Да знаех, че яхтеното пристанище
принадлежеше на теб--

270
00:20:11,818 --> 00:20:15,281
Гордея се със способността си
да циркулира сред
обикновените манги.

271
00:20:15,690 --> 00:20:19,222
Това ще бъде
малко трудно
шофиране с ферари.

272
00:20:23,334 --> 00:20:27,105
Имам ограничение
подготвих се да приема.

273
00:20:28,039 --> 00:20:29,268
Дяволче!

274
00:20:29,342 --> 00:20:31,870
Разбира се, това не е точно така
публичен търг...

275
00:20:31,944 --> 00:20:33,379
но от името
от моя отдел...

276
00:20:33,447 --> 00:20:36,614
Трябва да кажа вашата оферта
е толкова щедър
Трудно мога да откажа.

277
00:20:36,684 --> 00:20:38,416
Не казвай повече, не казвай повече.

278
00:20:38,487 --> 00:20:42,953
Разбира се, тест драйв
би направил повече от думите.

279
00:20:43,026 --> 00:20:46,626
По дяволите ще стане!
С теб ще се занимавам по-късно.

280
00:20:50,102 --> 00:20:52,734
какво става с теб
ти луд ли си

281
00:20:52,806 --> 00:20:55,574
Да не си загубил ума?
Свърши ли ти се?

282
00:20:55,644 --> 00:20:58,913
Крокет, трябва да работиш
на времето си човек.

283
00:20:59,815 --> 00:21:03,814
Още пет секунди и
Бих вкарал колата ти
много изгодна позиция.

284
00:21:03,888 --> 00:21:05,448
Да, точно така.
Съблечен за части...

285
00:21:05,523 --> 00:21:07,994
и изпратени до около
10 различни пощенски кода.

286
00:21:08,059 --> 00:21:09,528
махай се оттук!

287
00:21:10,496 --> 00:21:12,296
Хей, човече, това не съм аз.

288
00:21:12,365 --> 00:21:14,734
Първото нещо сутрин,
обратно при грешката ти...

289
00:21:14,802 --> 00:21:17,502
свежа боя, чисти номера,
нова регистрация.

290
00:21:17,572 --> 00:21:20,943
И утре следобед
Ще внеса гаранция за
кражба на градска собственост.

291
00:21:21,009 --> 00:21:24,313
Не благодаря, Морено.
Връщам си го
точно както беше.

292
00:21:24,381 --> 00:21:28,117
Е, това може да е
просто малко трудно.

293
00:21:34,061 --> 00:21:35,154
къде е

294
00:21:35,228 --> 00:21:37,426
не можах да разбера
как да работим отгоре...

295
00:21:37,498 --> 00:21:41,098
и така или иначе само те
прогнозиран шанс 100_
на душове.

296
00:21:41,738 --> 00:21:45,645
Слушай, прогнозата е ясна
за останалата част от седмицата.

297
00:21:49,147 --> 00:21:51,141
Трябва само да вземе
два-три дни...

298
00:21:51,217 --> 00:21:52,207
да изсъхне.

299
00:21:53,954 --> 00:21:55,082
Може би четири.

300
00:22:10,477 --> 00:22:11,604
Две женски.

301
00:22:19,054 --> 00:22:20,580
Тези момчета са чисти.

302
00:22:21,457 --> 00:22:22,551
Фигури.

303
00:22:22,626 --> 00:22:26,031
Не можете да хванете момчета
просто защото плащат
сметките си навреме.

304
00:22:26,297 --> 00:22:28,894
Зависи от
където стигат
парите им от.

305
00:22:28,968 --> 00:22:31,098
Може ли да се върнем
няколко месеца?

306
00:22:35,276 --> 00:22:37,713
Ето едно закъсняло плащане
на кредитна карта...

307
00:22:38,714 --> 00:22:42,519
и ето къде е Локхарт
му спряха топлата вода.

308
00:22:43,587 --> 00:22:45,854
Но през последните шест месеца,
всичко беше навреме?

309
00:22:45,924 --> 00:22:47,085
Пет месеца.

310
00:22:47,659 --> 00:22:49,527
Тогава започнаха
потапяне в.

311
00:22:49,595 --> 00:22:51,030
Тогава се развалиха.

312
00:22:51,097 --> 00:22:52,691
Как разбра това?

313
00:22:52,933 --> 00:22:57,535
Може ли да влезем
един Дейвид Блейкни
и Т. Солен?

314
00:23:21,839 --> 00:23:23,969
Нека го стартираме
през компютъра.

315
00:23:42,766 --> 00:23:43,927
Колата е чиста.

316
00:23:45,369 --> 00:23:47,704
Да, може да изглежда чисто.

317
00:23:47,772 --> 00:23:49,675
Обзалагам се, че има нещо
в колата.

318
00:23:53,313 --> 00:23:55,716
хей
Хей, скъпа,
как си

319
00:23:58,721 --> 00:24:00,715
Звездите излизат днес.

320
00:24:00,790 --> 00:24:02,419
Защо да ходите, когато можете да яздите?

321
00:24:02,492 --> 00:24:05,089
И напудрете
нос едновременно.

322
00:24:05,363 --> 00:24:06,558
направи го

323
00:24:07,766 --> 00:24:10,364
Шофьор, дръпни до бордюра.

324
00:24:12,338 --> 00:24:14,571
Бъди готин, човече. Бъдете готини.

325
00:24:19,682 --> 00:24:21,174
По-спокойно.

326
00:24:22,352 --> 00:24:23,752
какво правиш

327
00:24:23,820 --> 00:24:27,522
Уверете се, че няма да свършим
като тези две момчета
долу в Саут Бийч.

328
00:24:29,162 --> 00:24:30,425
Махни това.

329
00:24:32,799 --> 00:24:34,861
Какво правиш, човече?
ти луд ли си

330
00:24:34,936 --> 00:24:36,964
Проклетата пушка, човече!
По-спокойно.

331
00:24:46,318 --> 00:24:48,789
Трябва ми шофьорската ти книжка
и регистрация, моля.

332
00:24:48,854 --> 00:24:50,619
Какво сбърках, а?

333
00:24:50,891 --> 00:24:54,262
Вашата шофьорска книжка
и регистрация, моля.

334
00:25:07,045 --> 00:25:08,207
Замръзни!

335
00:25:47,281 --> 00:25:48,910
Лоши ченгета, Рико.

336
00:25:49,985 --> 00:25:51,454
Няма нищо по-ниско.

337
00:25:51,521 --> 00:25:54,254
Да, достатъчно умен
да не си купувам нещо лъскаво...

338
00:25:54,457 --> 00:25:57,453
но те не можаха да помогнат
но давай направо
това, което имаха.

339
00:25:57,529 --> 00:25:59,499
Където има две
има още.

340
00:25:59,765 --> 00:26:01,359
Ето какво
- каза компютърът.

341
00:26:01,434 --> 00:26:03,370
И знам къде
да ги намериш.

342
00:26:13,883 --> 00:26:15,979
Хей, Джордж.
Хей, Крокет.

343
00:26:16,053 --> 00:26:17,647
Какво правиш, пич?
Седнете.

344
00:26:17,722 --> 00:26:19,919
Хей, J.T.
хей какво става
момчета?

345
00:26:19,992 --> 00:26:21,825
как си
Промяна на климата.

346
00:26:21,894 --> 00:26:23,022
Какво ще бъде?

347
00:26:23,097 --> 00:26:25,295
Блек Джак.
Virgin Colada.

348
00:26:26,000 --> 00:26:27,799
Изглеждаш толкова спокойна.

349
00:26:28,369 --> 00:26:30,704
Нищо никога не се променя, J.T.

350
00:26:31,273 --> 00:26:33,744
Е, това не е вярно.
Току-що имаме нова певица.

351
00:26:33,810 --> 00:26:35,404
Никога няма да забележите
разликата.

352
00:26:35,479 --> 00:26:36,573
Хей, пич.

353
00:26:36,647 --> 00:26:39,380
Ще останеш ли?
Да, ще бъда тук.

354
00:26:43,690 --> 00:26:45,786
Сони и Рико
в същия бар.

355
00:26:45,860 --> 00:26:47,124
Какъв късмет може да има едно момиче?

356
00:26:47,194 --> 00:26:48,423
Хей, Лора.

357
00:26:48,630 --> 00:26:52,435
Вие момчета се оженихте
откакто те видях за последен път,
или все пак мога да получа танц?

358
00:26:52,635 --> 00:26:55,335
Рико би искал да танцува
с теб, нали, Рико?

359
00:26:55,405 --> 00:26:56,634
хайде

360
00:27:00,880 --> 00:27:02,817
Бъди добър човек.
Да, точно така.

361
00:27:02,883 --> 00:27:04,853
да потанцуваме
Да, знам.

362
00:27:06,521 --> 00:27:08,685


363
00:27:24,343 --> 00:27:25,869


364
00:27:25,947 --> 00:27:29,649

диамантен звезден ореол

365
00:27:29,718 --> 00:27:31,347


366
00:27:31,420 --> 00:27:32,753


367
00:27:35,358 --> 00:27:36,759

ти си необуздана младост

368
00:27:36,827 --> 00:27:39,800

твоята мантия пълна с орли

369
00:27:40,599 --> 00:27:43,299

и ти си моето момиче

370
00:27:45,338 --> 00:27:48,710


371
00:27:48,777 --> 00:27:50,144


372
00:27:52,782 --> 00:27:55,619


373
00:27:55,686 --> 00:27:57,212


374
00:27:59,959 --> 00:28:01,326
Какво става с тези момчета?

375
00:28:01,393 --> 00:28:04,993
Нещата са били
доста ледено оттогава
Рейни и Дейвънпорт бяха ударени.

376
00:28:05,532 --> 00:28:07,024
Ужасно за това.

377
00:28:08,336 --> 00:28:09,362
да

378
00:28:17,749 --> 00:28:20,654


379
00:28:20,953 --> 00:28:22,217


380
00:28:24,825 --> 00:28:27,696


381
00:28:27,762 --> 00:28:29,288


382
00:28:33,937 --> 00:28:36,705

в обувките си
и вашите чорапи

383
00:28:36,774 --> 00:28:39,041
Реникър, нали?
да

384
00:28:39,111 --> 00:28:40,808
Крокет, как си?

385
00:28:42,148 --> 00:28:44,176
Крокет тук е с Метро,
Дейд.

386
00:28:44,718 --> 00:28:47,087
Бил е горещ човек
в Грабеж.

387
00:28:48,523 --> 00:28:50,824

и ти си моето момиче

388
00:28:53,563 --> 00:28:54,929
Искаш ли питие?

389
00:28:55,632 --> 00:28:58,434
Не. Съжалявам да чуя
Рейни и Локхарт.

390
00:29:00,739 --> 00:29:01,901
Добри мъже.

391
00:29:04,879 --> 00:29:06,040
Най-доброто.

392
00:29:08,283 --> 00:29:10,014
Разкажи ми за тях.

393
00:29:14,024 --> 00:29:15,287
да ти кажа какво

394
00:29:18,063 --> 00:29:20,091
Например къде са
накарайте сока да изтече...

395
00:29:20,166 --> 00:29:22,763
техните кредитни карти
на максимум всеки месец...

396
00:29:23,402 --> 00:29:25,532
и никога да не пропуснете плащане?

397
00:29:27,309 --> 00:29:28,778
какво казваш

398
00:29:29,510 --> 00:29:31,140
Обаждам се на Рейни
и Локхарт мръсен...

399
00:29:31,214 --> 00:29:33,481
е като да се обаждаш
всички сме мръсни.

400
00:29:35,286 --> 00:29:36,516
точно така

401
00:29:39,191 --> 00:29:42,164


402
00:30:02,355 --> 00:30:04,987


403
00:30:05,059 --> 00:30:06,392


404
00:30:09,365 --> 00:30:12,304


405
00:30:12,369 --> 00:30:13,564


406
00:30:16,473 --> 00:30:19,914


407
00:30:19,979 --> 00:30:21,744


408
00:30:22,082 --> 00:30:24,645
Прав си, Крокет,
нищо никога не се променя.

409
00:30:24,718 --> 00:30:26,484


410
00:30:26,554 --> 00:30:28,456
Излизаш от линията,
Крокет.

411
00:30:29,091 --> 00:30:31,289
Те са мъртви.
Оставете ги!

412
00:30:31,460 --> 00:30:34,992
Ще ги оставя на мира,
но вие момчета
има сметка за уреждане.

413
00:30:38,270 --> 00:30:40,742


414
00:30:40,807 --> 00:30:42,139


415
00:30:45,045 --> 00:30:46,036


416
00:30:47,615 --> 00:30:48,742
Бъдете готини.

417
00:30:48,817 --> 00:30:50,947
Дори не можехте да чакате
докато не завърша танца си.

418
00:30:51,020 --> 00:30:52,182
Тези момчета са мръсни, Тъбс.

419
00:30:52,255 --> 00:30:55,092
Те се интересуват от едни и същи неща
че Рейни и Локхарт
бяха в.

420
00:30:55,159 --> 00:30:56,958
Това предчувствие ли е?
Подушвам го.

421
00:30:59,364 --> 00:31:00,833
Проблемът на Крокет.

422
00:31:01,301 --> 00:31:02,930
Виж, той няма нищо.

423
00:31:03,237 --> 00:31:06,939
Удряме наркодилъри,
това е всичко
И не могат да говорят.

424
00:31:07,008 --> 00:31:09,206
Те направиха повече от просто разговор.
Просто се отпуснете!

425
00:31:09,278 --> 00:31:10,770
Ами Крокет?

426
00:31:12,950 --> 00:31:15,217
Ако е умен,
той ще го пусне.

427
00:31:16,221 --> 00:31:17,451
И ако не го направи?

428
00:31:17,522 --> 00:31:19,287
Е, тогава той отива с тях.

429
00:31:22,661 --> 00:31:26,227
Орфил Ривера е в затвора
заради теб, Давило.

430
00:31:26,300 --> 00:31:29,296
Създаваш проблеми на всички ни
като донесе това
на улицата.

431
00:31:29,371 --> 00:31:32,539
Знам, че загуби малко пари...
Влязоха в дома ми.

432
00:31:33,444 --> 00:31:35,813
Това са ченгета.
Взеха сина ми!

433
00:31:36,348 --> 00:31:39,719
никой,
никой не пипа семейството ми.

434
00:31:39,952 --> 00:31:43,084
Ти им даде парите,
те го върнаха,
това е бизнес.

435
00:31:43,156 --> 00:31:45,457
Бизнес!
какво искаш
Всички имаме семейства.

436
00:31:45,527 --> 00:31:46,996
Поставям семейството на първо място.

437
00:31:47,061 --> 00:31:49,659
Аз не съм курва като теб,
Морандес!

438
00:31:49,732 --> 00:31:51,064
хайде

439
00:31:51,600 --> 00:31:53,229
Ти си глупак, Давило!

440
00:31:54,205 --> 00:31:55,298
гледай ме

441
00:31:56,774 --> 00:31:58,972
Ще ти покажа
как да живея като мъж.

442
00:31:59,044 --> 00:32:00,377
хайде

443
00:32:09,057 --> 00:32:10,755
Всичко е наред. да вървим

444
00:32:26,647 --> 00:32:29,711
Има човек
от името на
Рамон Морандес...

445
00:32:29,785 --> 00:32:32,154
който казва, че би искал
среща с теб.

446
00:32:32,722 --> 00:32:35,593
Но само ако
неговата Ориша одобрява.

447
00:32:44,871 --> 00:32:47,035
Колко скоро можете
организирам среща?

448
00:32:47,942 --> 00:32:51,781
Мартин, още мисля
това е неразумно.

449
00:32:55,252 --> 00:32:58,555
Естественият ред
по улиците
е бил нарушен.

450
00:32:59,191 --> 00:33:01,355
Трябва да направя
какво мога да го възстановя.

451
00:33:07,035 --> 00:33:10,270
Ще намерите
неговите babalochas тук.

452
00:33:12,609 --> 00:33:13,771
кога

453
00:33:15,779 --> 00:33:16,907
довечера

454
00:33:22,288 --> 00:33:23,518
благодаря

455
00:35:47,316 --> 00:35:50,778
Хей, ти, излязъл си
от вашата юрисдикция,
ти си извън класата си...

456
00:35:50,854 --> 00:35:54,090
и не живееш
в квартала,
така че продължавайте да се движите!

457
00:35:56,895 --> 00:35:58,056
тъпаци!

458
00:38:26,543 --> 00:38:29,310
Моята Ориша ми казва
ти си човек на властта.

459
00:38:30,249 --> 00:38:32,219
Човек, на когото можех да се доверя.

460
00:38:34,353 --> 00:38:36,688
Виктор Давило
убиха полицаите.

461
00:38:37,357 --> 00:38:39,385
Той е причинил
всеки проблем.

462
00:38:39,794 --> 00:38:43,291
Бих го извел сам,
но това би означавало война.

463
00:38:44,366 --> 00:38:45,960
Ако сте го арестували...

464
00:38:46,602 --> 00:38:49,507
би било като
дъжд на фермер.

465
00:38:50,942 --> 00:38:53,972
Природна опасност
хората му биха разбрали.

466
00:38:58,186 --> 00:39:00,350
искам да знам
защо ги е убил.

467
00:39:00,688 --> 00:39:02,317
Отвлякоха сина му.

468
00:39:03,226 --> 00:39:04,319
защо

469
00:39:04,693 --> 00:39:07,165
Пари, какво друго?

470
00:39:07,798 --> 00:39:12,537
За шест или седем месеца,
детективите от Саут Бийч
са правили проблеми.

471
00:39:13,472 --> 00:39:16,639
Повечето от нас го гледат
като цената, която плащаме
да правя бизнес.

472
00:39:16,877 --> 00:39:19,907
Толкова много служители
се плащат сега,
както и двамата знаем.

473
00:39:21,149 --> 00:39:22,881
Но Давило не искаше да плати.

474
00:39:22,952 --> 00:39:26,084
Така го биха
пред жена си
и взе сина му.

475
00:39:31,964 --> 00:39:33,797
Какво стана с момчето?

476
00:39:35,535 --> 00:39:38,838
Той беше върнат
за $100 000.

477
00:39:41,476 --> 00:39:43,845
Никога не е трябвало
докосна сина.

478
00:39:52,958 --> 00:39:54,188
Това ли е?

479
00:39:56,029 --> 00:39:59,332
давам ти моята помощ,
не предлагаш ли нищо в замяна?
Нито дума?

480
00:40:00,501 --> 00:40:01,765
Не е твоята ръка?

481
00:40:05,875 --> 00:40:08,369
Аз само правя
какво те е страх да направиш.

482
00:40:10,581 --> 00:40:14,147
Един ден и теб ще погреба.

483
00:40:24,935 --> 00:40:26,837
Блейкни и Солен са мръсни.

484
00:40:27,070 --> 00:40:29,064
И така, кога ще преминем към тях?

485
00:40:31,710 --> 00:40:33,977
Вътрешни работи
се справя с това.

486
00:40:35,849 --> 00:40:37,683
Трябва да доведем Давило.

487
00:40:39,421 --> 00:40:41,790
Имаме достатъчно за щурм
Къщата на Давило?

488
00:40:42,057 --> 00:40:44,221
Трябва да го вземем
на улицата.

489
00:40:46,529 --> 00:40:48,967
Щурмувате къщата?
Какво, ти ли си Джон Уейн?

490
00:40:49,033 --> 00:40:52,599
Така че просто ще го направим
седи там, докато той реши
да се разходят.

491
00:40:53,172 --> 00:40:54,539
Крокет...

492
00:40:57,912 --> 00:40:59,609
Погрижих се за колата ти.

493
00:41:08,592 --> 00:41:09,925
Томи!

494
00:41:22,912 --> 00:41:23,971
Том?

495
00:41:31,256 --> 00:41:32,384
Томи?

496
00:42:42,852 --> 00:42:44,617
Всичко ни е ясно тук.

497
00:42:44,687 --> 00:42:45,917
благодаря

498
00:43:10,388 --> 00:43:12,416
велика страна,
нали, Рико?

499
00:43:14,661 --> 00:43:16,962
Искам да кажа, какво повече
може ли човек да поиска?

500
00:43:17,231 --> 00:43:18,723
Бляскав концерт...

501
00:43:19,367 --> 00:43:21,201
страхотни хора за работа...

502
00:43:21,370 --> 00:43:22,930
тропическо слънце.

503
00:43:23,406 --> 00:43:25,570
И партньор
с Ферари Джоунс?

504
00:43:28,714 --> 00:43:31,687
Добре, ще си призная,
Бях малко разсеян.

505
00:43:32,017 --> 00:43:34,455
да не говорим,
горчив, язвителен и ядосан.

506
00:43:35,355 --> 00:43:39,353
Но кой би искал да работи
с партньор, който не беше
малко сантиментален?

507
00:43:39,729 --> 00:43:41,528
Искам да кажа, ако те извикат
обратно в Ню Йорк...

508
00:43:41,597 --> 00:43:44,068
Бих се почувствал точно
по същия начин за теб.

509
00:43:46,604 --> 00:43:48,700
Е, разликата
би било незначително.

510
00:43:50,676 --> 00:43:53,649
Разбрах те. Безполезни клошари.

511
00:43:54,114 --> 00:43:55,241
Извинете, госпожо.

512
00:43:55,315 --> 00:43:57,047
Имаш малко нерви.

513
00:43:57,551 --> 00:44:00,115
$261.

514
00:44:03,059 --> 00:44:05,326
госпожо,
за какво говориш

515
00:44:05,429 --> 00:44:09,735
Аз говоря за
за което съм платил
електрически миналия месец...

516
00:44:10,001 --> 00:44:11,904
и да си струва парите.

517
00:44:12,071 --> 00:44:14,508
Не ви гледам скитници...

518
00:44:14,574 --> 00:44:16,875
седи и лени цял ден.

519
00:44:16,943 --> 00:44:20,816
мед. Скъпа, мисля
станала е малка грешка.

520
00:44:21,517 --> 00:44:23,613
За което ще платите...

521
00:44:23,686 --> 00:44:27,252
когато покажа тези снимки
на вашия шеф.

522
00:44:28,359 --> 00:44:30,353
И не ми скъпи.

523
00:44:33,900 --> 00:44:36,771
Тъбс, имаме четири на четири
идва зад ъгъла
от дясната ти страна.

524
00:44:36,837 --> 00:44:39,833
Тази минута, излезте.
Искам да излезеш.
Ние сме на.

525
00:44:40,442 --> 00:44:43,438
Свети Моисей! Хей тръгвай!

526
00:45:38,920 --> 00:45:40,753
Хвърлете оръжията!

527
00:45:42,592 --> 00:45:43,753
Всичко е ясно.

528
00:45:55,643 --> 00:45:58,171
Не вярвам на този човек
все още е жив.

529
00:46:00,181 --> 00:46:01,548
Бъди готин, човече.

530
00:46:27,617 --> 00:46:29,348
Хей, Мани, отвори вратата.

531
00:46:37,932 --> 00:46:40,529
хей Мани, ела тук.

532
00:46:40,601 --> 00:46:41,661
ти!

533
00:46:41,736 --> 00:46:43,569
Не, съжалявам.
Затворени сме.

534
00:46:43,705 --> 00:46:46,838
Затворени сме за уикенда.
ти! Хей, върни се тук.

535
00:46:48,645 --> 00:46:51,516
Хей, прочети ги и плачи,
приятел
какво е това

536
00:46:51,583 --> 00:46:53,747
Получавате бюрокрацията,
Получавам черната кола.

537
00:46:53,819 --> 00:46:56,986
Не, съжалявам.
Ще трябва да ги прочета
след уикенда.

538
00:46:58,860 --> 00:47:03,303
Хей, манг, това вече не е
проста работа
на политиката на отдела.

539
00:47:03,399 --> 00:47:06,497
Граф Морено има
станете лично ангажирани.

540
00:47:06,769 --> 00:47:10,039
И съм се обаждал
моята широка мрежа
политическо влияние...

541
00:47:10,108 --> 00:47:14,676
за предоставяне на дет. Крокет тук
с формуляри за освобождаване,
освобождаване от осигуровки...

542
00:47:14,881 --> 00:47:17,284
сметка за продажба,
свидетелства за раждане.

543
00:47:17,351 --> 00:47:19,345
Да не говорим
лицензът за дивата природа.

544
00:47:20,255 --> 00:47:23,957
Това заплаха ли е?
Заплашваш ли ме
с онова нещо със зъби?

545
00:47:24,261 --> 00:47:25,787
Би могло да се уреди.

546
00:47:27,999 --> 00:47:30,972
Сега, когато го споменахте,
Сигурен съм, че вашите документи
са в ред.

547
00:47:31,036 --> 00:47:34,407
Точно там, човече.
Просто подпишете точно там.
благодаря

548
00:47:34,974 --> 00:47:37,104
И да видим, и там.

549
00:47:38,712 --> 00:47:42,414
точно така И там.
Не, трябва да подпишете
три или четири копия тук...

550
00:47:42,485 --> 00:47:44,979
изчакай малко.
Имам нужда от копие
за моите собствени записи.

551
00:47:45,054 --> 00:47:46,752
Само ще ги парафирам, става ли?
това е добре

552
00:47:46,823 --> 00:47:48,155
Ето го.
Трябва ми химикалката обратно,
човек

553
00:47:48,226 --> 00:47:49,786
Не ми кради писалката.

554
00:47:52,597 --> 00:47:54,659
Квит сме, Из.
Страхотно е, човече.

555
00:47:54,733 --> 00:47:58,299
Хей, слушай, какво сме ние
ще направи, когато разбере
вестниците са фалшиви?

556
00:47:58,372 --> 00:48:03,252
Той ще оцелее.
Освен това Кастило вече
изпрати по пощата истинските.

557
00:48:06,450 --> 00:48:08,932
Тези хора ме уважават.


